May 8, 2009 13:01
15 yrs ago
3 viewers *
English term
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
automated phone directory
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour,
Dans cette phrase :
Even though the phone provides a full keyboard for dialing, entering a person's name in the automated phone directory becomes a little inconvenient without the letters on the dialer.
Que désigne automated phone directory ? J'ai pensé en premier à une sorte de raccourci mais...
Dans cette phrase :
Even though the phone provides a full keyboard for dialing, entering a person's name in the automated phone directory becomes a little inconvenient without the letters on the dialer.
Que désigne automated phone directory ? J'ai pensé en premier à une sorte de raccourci mais...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Repertoire A Recherche Automatique |
Frederic Lievre
|
| 5 +1 | Annuaire téléphonique automatisé |
anar2004
|
| 4 | répertoire automatisé |
swanda
|
| 3 | la liste des contacts |
cjohnstone
|
Proposed translations
+2
4 mins
Frederic Lievre
Ireland
Ireland
Native in English
&
French
Ireland
Ireland To You
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Repertoire A Recherche Automatique
Quand tu entre les premiers lettres d'un nom, le telephone auto complete le nom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
la liste des contacts
idée
+1
5 hrs
Annuaire téléphonique automatisé
"Automated telephone directory
Document Type and Number:
United States Patent 5903632
Abstract:
The automated telephone directory of the present invention combines a telephone, a telephone directory and a telephone log into a single computerized unit. The primary directory database contains the directory information for an entire geographical region (i.e. city, state, province or country) and is accessed by a central processing unit to facilitate the placing of telephone calls and to create incoming and outgoing logs."
Traduction:
Annuaire téléphonique automatisé
Type et nombre de document :
Brevet 5903632 des Etats-Unis
Abrégé :
L'annuaire téléphonique automatisé de la présente invention combine un téléphone, un annuaire téléphonique et une notation de téléphone dans une unité automatisée simple. La base de données primaire d'annuaire contient l'information d'annuaire pour une région géographique entière (c.-à-d. ville, état, province ou pays) et est accédée par une unité centrale de traitement pour faciliter le placement des appels téléphoniques et pour créer les notations entrantes et sortantes
Document Type and Number:
United States Patent 5903632
Abstract:
The automated telephone directory of the present invention combines a telephone, a telephone directory and a telephone log into a single computerized unit. The primary directory database contains the directory information for an entire geographical region (i.e. city, state, province or country) and is accessed by a central processing unit to facilitate the placing of telephone calls and to create incoming and outgoing logs."
Traduction:
Annuaire téléphonique automatisé
Type et nombre de document :
Brevet 5903632 des Etats-Unis
Abrégé :
L'annuaire téléphonique automatisé de la présente invention combine un téléphone, un annuaire téléphonique et une notation de téléphone dans une unité automatisée simple. La base de données primaire d'annuaire contient l'information d'annuaire pour une région géographique entière (c.-à-d. ville, état, province ou pays) et est accédée par une unité centrale de traitement pour faciliter le placement des appels téléphoniques et pour créer les notations entrantes et sortantes
5 hrs
répertoire automatisé
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 18:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7539130
www.prenoms.com/v2/services-prenom/explication-prenom.asp - 35k -
bibliotheque.irht.cnrs.fr/opac/index.php?lvl=author_see&id=3433 - 38k
www.ontario.ca/ontprodconsume/groups/content/@tsso/document... -
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 18:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7539130
www.prenoms.com/v2/services-prenom/explication-prenom.asp - 35k -
bibliotheque.irht.cnrs.fr/opac/index.php?lvl=author_see&id=3433 - 38k
www.ontario.ca/ontprodconsume/groups/content/@tsso/document... -
Something went wrong...