May 8, 2009 10:51
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
troppo pieno
Italian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
traduccion de una pagina web acerca de una instalacion sanitaria. "PULIZIA DELL’ACQUA
L’acqua di arrivo dal lavabo (A) passa attraverso uno stramazzo alto (10) lasciando lo sporco nel filtro (3), mentre l’acqua di arrivo dalla doccia passa direttamente nella vasca (1) lasciando lo sporco nel suo filtro.
La schiuma rimane in superficie e defluisce attraverso il troppo pieno (4) e lo scarico (B).
L’acqua pulita passa dalla vasca di accumulo (1) a quella di pompaggio (2) attraverso lo stramazzo basso (11) consentendo alla pompa (8) di pescare solo acqua pulita."
gracias
L’acqua di arrivo dal lavabo (A) passa attraverso uno stramazzo alto (10) lasciando lo sporco nel filtro (3), mentre l’acqua di arrivo dalla doccia passa direttamente nella vasca (1) lasciando lo sporco nel suo filtro.
La schiuma rimane in superficie e defluisce attraverso il troppo pieno (4) e lo scarico (B).
L’acqua pulita passa dalla vasca di accumulo (1) a quella di pompaggio (2) attraverso lo stramazzo basso (11) consentendo alla pompa (8) di pescare solo acqua pulita."
gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | rebosadero | Matteo Ghislieri |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
rebosadero
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-05-08 11:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blanco-gris.com/index.php?action=mostrarProducto&...
http://www.hydromagic.com.mx/atenas.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-05-08 11:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blanco-gris.com/index.php?action=mostrarProducto&...
http://www.hydromagic.com.mx/atenas.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Matteo, perfecto!"
Something went wrong...