Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spiestuk (aan de zijkant van de broekspijpen).
English translation:
wedge-shaped insert
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
May 6, 2009 20:55
15 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Engels - Nederlands vertaalster
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Een spiraalrits met ingezet *spiestuk* aan de zijkant van de broekspijpen.
Dutch to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ik denk dat het hier gaat om het stukje stof achter de rits; als de rits dicht is zit er een plooi in. Als de rits open is, houdt het de twee delen van de broekspijp bij elkaar. Of heb ik het helemaal mis? Zit ik met 'wedge' in de goede richting?
Proposed translations
(English)
| 4 | wedge-shaped insert |
Kate Hudson (X)
|
Change log
May 7, 2009 07:57: Kate Hudson (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
wedge-shaped insert
http://www.gorebikewear.co.uk/remote/Satellite/PROD_TFUSIO?l...
Concealed zip at trouser bottom (wedge-shaped insert behind)
Concealed zip at trouser bottom (wedge-shaped insert behind)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...