Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Por se tratar de assunto do âmbito das vossas atribuições
German translation:
Da diese Angelegenheit in ihren Zuständigkeitsbereich fällt,...
Added to glossary by
ahartje
May 5, 2009 14:13
15 yrs ago
Portuguese term
Switzerland
Native in: German 
Works in: English to German, English to French, French to German, and 5 more.
Por se tratar de assunto do âmbito das vossas atribuições
Portuguese to German
Other
Insurance
Schreiben von:
Segurança Social - Departamento de Acordos Internacionais de Segurança Social
an: Instituto da Segurança Social
Por se tratar de assunto do âmbito das vossas atribuições, junto se envia correspondência endereçada a este Departamento e à qual se agradece seja dado seguimento.
Com os melhores cumprimentos.
- Vielen Dank für Eure Hilfe
Segurança Social - Departamento de Acordos Internacionais de Segurança Social
an: Instituto da Segurança Social
Por se tratar de assunto do âmbito das vossas atribuições, junto se envia correspondência endereçada a este Departamento e à qual se agradece seja dado seguimento.
Com os melhores cumprimentos.
- Vielen Dank für Eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Da diese Angelegenheit in ihren Zuständigkeitsbereich fällt,... |
ahartje
|
| 4 | Da es sich um eine Angelegenheit im Rahmen Ihrer Kompetenzen handelt |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
May 13, 2009 08:13: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Da diese Angelegenheit in ihren Zuständigkeitsbereich fällt,...
Oder ähnlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank ahartje!"
3 mins
Da es sich um eine Angelegenheit im Rahmen Ihrer Kompetenzen handelt
Sugestão...
Something went wrong...