Glossary entry (derived from question below)
English term
returns
Proposed translations
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
deconturi
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
documente justificative pentru (ale) intrari/venituri/castiguri
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
raportări/bilanţuri
| agree |
Anca Tolea
5 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Addriana
8 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
ELLA IACOB
19 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
35 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
42 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
cristina48
: raportări, poate chiar centralizări de date :)
5 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Valentina Meyer
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
|
Mulţumesc!
|
Moldova
Translator and Conference Interpreter!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Russian to English, and 3 more.
dari de seama
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
extrase (de cont etc)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-05 12:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
extrase contabile, dari de seama contabile
http://www.google.it/search?hl=it&q="extrase contabile"&meta...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-05 12:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bicau.ro/index.php?si=20&gr=3&st=3165
situatia economico-financiara; - bilantul contabil sau extrase contabile pe anii 2004, 2005, 2006 (auditate); - scrisoare de bonitate financiara
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Something went wrong...