Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tour à gorge ouverte
German translation:
Schalenturm
Added to glossary by
AnneMarieG
Apr 30, 2009 17:20
15 yrs ago
French term
à gorge ouverte
French to German
Art/Literary
Architecture
Festungen
Es geht um Türme, die mal Teil einer Festungsmauer waren.
In meinem Text sind sie "à gorge ouverte".
Eine Erklärung, was das ist, findet sich z.B. hier:
http://www.archeo-alpi-maritimi.com/toursgorgeouverte.php
Kennt jemand die deutsche Entsprechung? Bin für jede Hilfe dankbar!
In meinem Text sind sie "à gorge ouverte".
Eine Erklärung, was das ist, findet sich z.B. hier:
http://www.archeo-alpi-maritimi.com/toursgorgeouverte.php
Kennt jemand die deutsche Entsprechung? Bin für jede Hilfe dankbar!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Schallentürme |
AnneMarieG
|
Change log
May 1, 2009 19:01: AnneMarieG Created KOG entry
Proposed translations
+4
38 mins
AnneMarieG
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Schallentürme
S. Ref. unten (Seite 2, unten)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-30 18:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Schalentürme - ein L
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-04-30 18:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Schalentürme - ein L
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!"
Something went wrong...