Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community patients
Croatian translation:
bolesnici u kućnoj skrbi
Added to glossary by
bonafide1313
Apr 29, 2009 18:12
15 yrs ago
4 viewers *
English term
community patients
English to Croatian
Medical
Medical (general)
the case notes of 200 community patients
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +3 | bolesnici u kućnoj skrbi |
bonafide1313
|
Change log
May 8, 2009 15:27: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
bolesnici u kućnoj skrbi
mislim da bi u nekom kontekstu to mogli biti (registrirani) bolesnici koji nisu na bolničkom liječenju ili pod skrbi neke institucije, već su u kućnoj skrbi, tj. brigu i liječenje u kućnim uvjetima podupiru patronažni i terenski timovi
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2009-05-02 08:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
a možda bi onda ovi community mogli biti ti koji su u kućnoj skrbi...koliko sam gledala neke kontekste odgovaralo bi
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2009-05-02 08:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
a možda bi onda ovi community mogli biti ti koji su u kućnoj skrbi...koliko sam gledala neke kontekste odgovaralo bi
Note from asker:
| za ambulantne pacijente koriste, u ovom tekstu, izraz outpatients, hospitalizirani su inpatients... a ovi community patients su me zbunili |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...