Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
minitokos heveder
German translation:
Rolladengurt auf Minispule
Added to glossary by
Andras Kovacs
Apr 29, 2009 06:46
15 yrs ago
Hungarian term
A szó jelentése a fontos, nem maga a szó
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
minitokos heveder
Hungarian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Gurte
Minitokos heveder. Így néz ki: http://elasticdebrecen.hu/Images/polipropilen/minitokosheved...
Én úgy fordítanám, hogy "Gurt mit Vorsatzkasten", de ebben nem vagyok teljesen biztos.
Köszönöm.
Én úgy fordítanám, hogy "Gurt mit Vorsatzkasten", de ebben nem vagyok teljesen biztos.
Köszönöm.
Proposed translations
(German)
| 3 | Gurt auf Minispule |
laszlobarni
|
Proposed translations
5 days
laszlobarni
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Gurt auf Minispule
Ha nem redőnyhöz van, akkor ez szerintem jó megoldás.
--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2009-05-07 05:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy érdemes lenne megkérdezni a debreceni cégnél, hogy pontosan mire is használják azt a hevedert.
--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2009-05-07 05:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy érdemes lenne megkérdezni a debreceni cégnél, hogy pontosan mire is használják azt a hevedert.
Note from asker:
| Na ez az, amit nem tudok. Viszont most egy olyat találtam a neten, hogy "Mini-Rollladengurt". Lehet, hogy ez lesz az, csak nem vagyok benne biztos. |
| Megkérdeztem, és mondták hogy redőnyhöz van. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion