This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2009 06:35
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
nulsøge
Danish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Very little context as it's just a message on a machine's display: "skal nulsøges". Grateful for any help. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | set/adjust zero |
Anton Konashenok
|
| 2 | apply zero |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
11 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
apply zero
From little context above, this is the closest I can suggest.
25 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
set/adjust zero
The instrument zero of some measurement or reference system needs to be set. The message might read something to the tune of "ZERO ADJ. REQUIRED"
Something went wrong...