Dec 5, 2002 16:28
21 yrs ago
10 viewers *
English term
PROTECTIVE CAPS
English to Polish
Tech/Engineering
The nut must now be locked and the PROTECTIVE CAPS placed over it
Proposed translations
(Polish)
4 | kapturki / kołpaki / nakładki ochronne | Andrzej Lejman |
4 | zaślepki zabezpieczające | Icing (X) |
Proposed translations
2 mins
Selected
kapturki / kołpaki / nakładki ochronne
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Protective caps przetłumaczyłem jako "kołpaki ochronne" ale niezbyt mi to pasuje do budowy oscylatora. Chyba więc lepiej przełożyć jako "nakładki ochronne". Co Pan o tym sądzi ?
MA"
16 mins
zaślepki zabezpieczające
Abstrakt polski: Określono zaślepki zabezpieczające do armatury kołnierzowej, z powłoką wewnętrzną i bez powłoki wewnętrznej, które podczas transportu i składowania zabezpieczają armaturę przed przedostaniem się zanieczyszczeń oraz uszkodzeniem powierzchni przyłączeniowych. Ustalono wymagania dotyczące konstrukcji i materiałów oraz znakowania zaślepek.
Abstrakt angielski: Specifies protective caps for flanged valves, with and without internal coating, which protect valves during transport and storage from the entry of dirt and the damage of the connecting surfaces. Establishes requirements for design and materials of protective caps. Specifies man-ner of marking of protective caps
Abstrakt angielski: Specifies protective caps for flanged valves, with and without internal coating, which protect valves during transport and storage from the entry of dirt and the damage of the connecting surfaces. Establishes requirements for design and materials of protective caps. Specifies man-ner of marking of protective caps
Reference:
Something went wrong...