Apr 28, 2009 19:31
15 yrs ago
Japanese term
United States
Bringing the world closer
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Chinese to English
月初差
Japanese to English
Other
Business/Commerce (general)
月初差 = ＋6 百万円
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Difference from balance at beginning of month |
ProTranslator
|
| 3 | > |
vicza
|
| 1 +1 | opening balance for the month |
V N Ganesh
|
Proposed translations
2 hrs
>
I don't know if there is an exact English term, but it's the difference between first days of month. E.g. from March 1st to April 1st you have + 6,000,000￥
+1
6 hrs
opening balance for the month
just a guess
Opening Balance is the amount of cash on-hand at the start of each month before any sales have occurred or any other inflow of cash on a Cash Flow Statement ...
www.hjventures.com/glossary-opening-balance.html - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-29 02:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
差額 - balance or difference or margin
japanesefile.com/Nouns/sagaku_2.html - 4k -
Opening Balance is the amount of cash on-hand at the start of each month before any sales have occurred or any other inflow of cash on a Cash Flow Statement ...
www.hjventures.com/glossary-opening-balance.html - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-29 02:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
差額 - balance or difference or margin
japanesefile.com/Nouns/sagaku_2.html - 4k -
+1
9 hrs
ProTranslator
Works in field
Professional and Reliable
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Malay to Japanese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Difference from balance at beginning of month
This simply means that you now have 6 million yen more at this point in time (can be any time of the month, though usually would be at month end) compared to what you had at the beginning of the month.
Something went wrong...