Apr 26, 2009 21:09
15 yrs ago
Polish term
zespół (tu)
Polish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci.
Wymagania w zakresie automatyki zabezpieczeniowej i systemowej
układy automatyki muszą ograniczać do 10-u ilość operacji łączeniowych dla całego zespołu w okresie dwugodzinnym.
dziękuję!
Wymagania w zakresie automatyki zabezpieczeniowej i systemowej
układy automatyki muszą ograniczać do 10-u ilość operacji łączeniowych dla całego zespołu w okresie dwugodzinnym.
dziękuję!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | gesamte Anlage |
Crannmer
|
| 3 | Gruppe |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Crannmer
Specializes in field
Polish term (edited):
cały zespół (tu)
Selected
gesamte Anlage
gesamte Anlage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję obu Odpowiadającym :)"
11 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Gruppe
... würde ich in diesem konkreten Zusammenhang bevorzugen. "Satz" oder "Komplett" passen nicht so gut.
Something went wrong...