Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-check
Arabic translation:
إعادة الفحص والتدقيق
Added to glossary by
Fathy Shehatto
Apr 19, 2009 20:49
15 yrs ago
17 viewers *
English term
cross-check
English to Arabic
Other
Linguistics
claming medical expenses
Review the claim,cross-check with records and forward the claim to the finance department
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | .... أعد فحص وتدقيق | Fathy Shehatto |
5 | تحقق/تأكد/راجع | halani |
5 | مقارنة | Tamer Mekhimar |
5 | جمع أفقي ورأس (للمراجعة) | asd_trans |
4 | التدقيق أو التحقق المتقاطع | Dr. Hamzeh Thaljeh |
Change log
Apr 21, 2009 13:48: Fathy Shehatto Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
.... أعد فحص وتدقيق
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-19 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
.... أعد فحص وتدقيق المطالبة مقارنة بـالسجلات
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-04-19 21:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
cross-check:
{n.} The testing of the truth of by checking one report against another or others.
Ex. A cross-check with other books will show us if this story is true.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "your explanation"
28 mins
تحقق/تأكد/راجع
تحقق/تأكد/راجع
29 mins
مقارنة
في هذا السياق تحمل معنى مقارنة
to check that information is correct by checking it again using a different method
an instance of confirming something by considering information from several sources
to check that information is correct by checking it again using a different method
an instance of confirming something by considering information from several sources
33 mins
التدقيق أو التحقق المتقاطع
تدقيق متقاطع مع مصادر أخرى
للتأكد من صحة الوثائق
للتأكد من صحة الوثائق
1 hr
جمع أفقي ورأس (للمراجعة)
==
Something went wrong...