Dec 3, 2002 12:10
21 yrs ago
Französisch term
Frankreich
German translator based in France
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
équilibes métaboliques des tissus
Französisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Kosmetik, Schönheitspflege
Kosmetik
L'action de l'huile oléagineuse de graines de chanvre stabilise les équilibres métaboliques des tissus et garantie une hydratation prolongée.
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 +4 | metabolisches Gleichgewicht... |
Tanja Wohlgemuth
|
| 4 +4 | Stoffwechselgleichgewicht |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+4
5 Min.
Tanja Wohlgemuth
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
metabolisches Gleichgewicht...
...der Gewebe
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 12:16:23 (GMT)
--------------------------------------------------
bzw. des Gewebes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 12:16:23 (GMT)
--------------------------------------------------
bzw. des Gewebes
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
1 Stunde
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Stoffwechselgleichgewicht
le métabolisme = Stoffwechsel
...eine weitere Alternative (in der zweiten Quelle ist vom 'Stoffwechselgleichgewicht der
Zelle' die Rede).
Steffen :-)
...eine weitere Alternative (in der zweiten Quelle ist vom 'Stoffwechselgleichgewicht der
Zelle' die Rede).
Steffen :-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Antje Schadebrodt
37 Min.
|
|
Danke Antje :-)
|
|
| agree |
Gitta Schlemme
1 Stunde
|
|
Auch vielen Dank :-)
|
|
| agree |
Cornelia Mayer
2 Stunden
|
|
;-)))
|
|
| agree |
Endre Both
2 Stunden
|
|
Danke Endre :-)
|
Something went wrong...