4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hi ihr drei, hab mir grade die Stelle mit dem nötigen zeitlichen Abstand (den es ja bekanntermaßen manchmal zur "Erleuchtung" braucht) nochmals angesehen und verstehe jetzt was mit "in un solo corpo" gemeint ist. Da das Grundstück aus diversen mappali besteht, die alle einzeln aufgegliedert werden, meint der Verfasser des TExtes m. E. dasmit, dass es sich hierbei um die Grenzen für das Grundstück als Ganzes handelt. Michaelas Lösung ist ne eigentlich ne super Lösung mir aber in meinem Fall tatsächlich etwas zu wenig (wollte das "als Ganzes" mit hervorheben). Damit kann man das das "Gebäude- und Grundstücksgrenzen" nicht mehr direkt übernehmen, hat mich aber auf den richtige Formuliergedanken gebracht. Reginas Lösung hat mir auch geholfen, wobei ich die Gemarkungen vermeiden würde, denn ich glaube es sind zu viele Definitionen im Umlauf (und im ital. heißt Gemarkung territorio comunale, in meinem Text nicht stand, aber zum Ausformulieren war mir die Vorgabe von Regina sehr hilfreich) hab übrigens noch ne weitere Definition von Gemarkung gefunden Gemarkung Durch die Gesamtheit der Flurstücke, die zur Gemeinde gehören, wird das Gebiet einer Gemeinde festgelegt. Aus mehreren Gemarkungen besteht das Gemeindegebiet überwiegend. Auch Teile von mehreren Gemeindegebieten kann eine Gemarkung umfassen. Jeweils zu einem Nummerierungsbezirk wird eine geschlossene Gruppe von Flurstücken für die Nummerierung zusammenfasst. Identisch mit einer Gemarkung ist der Nummerierungsbezirk für die Flurstücke im Kataster. Nach ihrer geographischen Lage werden die Gemarkungen benannt. Der Name eines gemeindefreien Gebiets, eines Gemeindeteils oder der Name einer Gemeinde wird dabei möglichst als Benennung verwendet. Die Benennung wird dann aus einer für die betreffende Örtlichkeit gebräuchlichen geographischen Bezeichnung abgeleitet, wenn derartige Möglichkeiten nicht vorhanden sind. ... Die Grenzlinien sind ein guter Ausdruck, ich bezweifle nur dass sie in diesem FAlle wirklich vorhanden sind. Hab mich dafür entschieden, selber zu basteln (ohne mich auf die Fachausdrücke festzunageln, d. h. Grenzen die das Grundstück als Ganzes umschließen), Punkte an Michaela weil sie als erste geantwortet hat und man ja leider nicht teilen kann aber nochmal lieben Dank auch Dir Regina Liebe Grüße Sabine"