S'il s'agit de trouver une formulation ironique pour s'adresser à quelqu'un, je proposerai Citoyen-chef, calqué sur Adjudant-chef (armée) ou bien Citoyen en chef, calqué sur "Commandant en chef" / "rédacteur en chef".
Par contre, s'il s'agit de répondre à quelqu'un qui se montre un peu trop directif et qu'on veut lui faire comprendre qu'il exagère, alors là, il vaudra mieux dire, comme Katia l'a suggéré : oui chef! bien chef! Oui patron...