Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bimotore frigo-freezer
English translation:
two-motor/dual-motor fridge freezer
Added to glossary by
Paul O'Brien
Apr 17, 2009 09:17
15 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
bimotore frigo-freezer
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
talking about environmentally friendly attitudes to household appliances, in this case fridges. TIA
- acquisto di modelli dotati di allarme porta aperta e temperatura scorretta;
- acquisto di modelli con bimotore frigo-freezer per poterlo spegnere in caso di assenza;
- acquisto di modelli no frost (o comunque sbrinamento frequente) e no freon.
- acquisto di modelli dotati di allarme porta aperta e temperatura scorretta;
- acquisto di modelli con bimotore frigo-freezer per poterlo spegnere in caso di assenza;
- acquisto di modelli no frost (o comunque sbrinamento frequente) e no freon.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two-motor fridge freezer |
Tom in London
|
| 4 | twin-motor fridge freezer |
Being Earnest
|
| 3 | double motor fridge-freezer |
AeC2009
|
| 3 | refrigerator with two power units |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
12 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
two-motor fridge freezer
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
double motor fridge-freezer
A "bimotore" usually is a double engine aircraft..., I wonder who wrote the Italian text...
Also, if you want, "a fridge-freezer with two motors"...
Also, if you want, "a fridge-freezer with two motors"...
18 mins
Regina Eichstaedter
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
refrigerator with two power units
one motor for the freezer, one for the fridge
21 mins
twin-motor fridge freezer
Just another version
Something went wrong...