Apr 16, 2009 21:03
15 yrs ago
French term
Native in: Russian 
lances en action
French to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Le porte-parole des sapeurs-pompiers, le commandant Florent Hyvert, a précisé qu'une centaine de pompiers luttaient contre les flammes avec 23 engins dont onze lances en action. Les pompiers tentent notamment d'éviter que le feu ne se propage aux camions garés autour du bâtiment en flammes et à un atelier contenant du matériel de manutention.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | >> |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
>>
lance d'incendie - Portion de tuyau en bronze, relié à l'une de ses extrémités par un raccord rapide à un tuyau souple, et portant à l'autre extrémité un ajutage conique, qui donne un jet très serré, ne se dispersant qu'à une très grande distance. La lance d'incendie peut être munie d'un robinet à ouverture rapide
пожарный ствол, брандспойт
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-04-16 21:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
en action - имеется в виду, что пожар были постоянно направлены 10 брандспойтов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-16 22:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: ...что на пожар...
пожарный ствол, брандспойт
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-04-16 21:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
en action - имеется в виду, что пожар были постоянно направлены 10 брандспойтов
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-16 22:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: ...что на пожар...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...