Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chambre de Métiers
Portuguese translation:
Câmara das Artes e Ofícios / câmara das profissões
Added to glossary by
Sandrine Martins
Apr 8, 2009 17:59
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Chambre de Métiers
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Existe equivalente em Portugal? Como se diz?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Câmara das Artes e Ofícios / câmara das profissões |
Vanessa Santos
|
| 3 +1 | Câmara de Ofícios / Liceu de Artes e Ofícios |
imatahan
|
| 4 | Câmara de Actividades Profissionais |
Maria Meneses
|
Proposed translations
+5
4 mins
Vanessa Santos
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Câmara das Artes e Ofícios / câmara das profissões
ref: Iate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Vanessa!"
+1
10 mins
Câmara de Ofícios / Liceu de Artes e Ofícios
É Medalha de Bronze de l'Assemblée Permanente des Chambres de Métiers (Assembléia Permanente das Câmaras de Ofícios) e Medalha de Ouro da Cidade de Lyon. ...
correiogourmand.com.br/info_chefsdomundo_03.htm
correiogourmand.com.br/info_chefsdomundo_03.htm
Note from asker:
| Obrigada Imatahan! |
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Sim, vou passar em casa. Feliz Páscoa!
50 mins
|
|
Obrigada, Ralph! Vai estar por aqui na Semana Santa? Feliz Páscoa para você e os seus!
|
44 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Câmara de Actividades Profissionais
é como se diz em português embora não haja um organismo em Portugal com esta função
Note from asker:
| obrigada Maria |
Something went wrong...