Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
note di iscrizione
Inglese translation:
registration notes
Added to glossary by
emanuela.v
Apr 8, 2009 16:14
15 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Regno Unito
Business & finance, geology, environment
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
note di iscrizione
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
From the following phrase
....reperimento di tutti i dati necessari per la corretta identificazione delle note di iscrizione dell’ipoteca, dell’immobile e della Conservatoria....
Thanks
....reperimento di tutti i dati necessari per la corretta identificazione delle note di iscrizione dell’ipoteca, dell’immobile e della Conservatoria....
Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | registration notes |
emanuela.v
|
Change log
Apr 14, 2009 10:48: emanuela.v Created KOG entry
Apr 14, 2009 10:48: emanuela.v changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/750655">emanuela.v's</a> old entry - "note di iscrizione"" to ""registration notes""
Proposed translations
+2
11 min
emanuela.v
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Legal translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
registration notes
I would use this expression
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-08 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
the text you are giving is a little bit too short. according to it, I would use this expression or:
notes attesting the mortgage registration
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-14 10:49:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank-you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-08 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
the text you are giving is a little bit too short. according to it, I would use this expression or:
notes attesting the mortgage registration
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-14 10:49:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank-you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion