Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the attachments and the telescoping
Italian translation:
sistema di attacchi e principio telescopico
Added to glossary by
Carmen Copilau
Apr 8, 2009 09:32
15 yrs ago
English term
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
the attachments and the telescoping
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
The attachments and the telescoping in partially edentulous
Proposed translations
(Italian)
| 3 | il sistema di attacchi e il principio telescopico |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 | attacchi e sistemi telescopici |
Giuliana Mafrica
|
Proposed translations
30 mins
Selected
il sistema di attacchi e il principio telescopico
-penso che con il termine "telescoping" si voglia indicare la filosofia intera + le modalitá di esecuzione, perció il termine "principio"...
-se non, puoi dire "gli attacchi e gli elementi dell' ancoraggio/sistema/impianto telescopico"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-04-08 11:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Προβολή ως HTML
mandibole atrofiche, ma consigliamo a tutti gli edentuli .... Il principio telescopico sfrutta la presenza di denti resi- dui che vengono utilizzati in modo ...
www.dentaltrey.it/corsi/fondazione/bollettino/2_2000/5_11.p... -
Il principio telescopico, in base al sistema di fissaggio utilizzato, ... numero di pilastri e presenza di selle edentule (ponendosi come ...
www.adottaunsorriso.net/forum/forum_posts.asp?TID=162&PN=1 - 32k -
... “Principio telescopico nella riabilitazione protesica” ed “Elementi di occlusione”. ...... Edentulia monolaterale: problematiche in Implantoprotesi ...
www.edizionimartina.com/martina_news/MN_Relatori.asp - 451k -
-se non, puoi dire "gli attacchi e gli elementi dell' ancoraggio/sistema/impianto telescopico"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-04-08 11:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Προβολή ως HTML
mandibole atrofiche, ma consigliamo a tutti gli edentuli .... Il principio telescopico sfrutta la presenza di denti resi- dui che vengono utilizzati in modo ...
www.dentaltrey.it/corsi/fondazione/bollettino/2_2000/5_11.p... -
Il principio telescopico, in base al sistema di fissaggio utilizzato, ... numero di pilastri e presenza di selle edentule (ponendosi come ...
www.adottaunsorriso.net/forum/forum_posts.asp?TID=162&PN=1 - 32k -
... “Principio telescopico nella riabilitazione protesica” ed “Elementi di occlusione”. ...... Edentulia monolaterale: problematiche in Implantoprotesi ...
www.edizionimartina.com/martina_news/MN_Relatori.asp - 451k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La ringrazio moltissimo! Non sapevo più dove sbattere la testa :0))"
1 hr
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
92
attacchi e sistemi telescopici
Dato che si tratta dell'oggetto di una disciplina puoi tradurlo così, a mio parere eliminando anche gli articoli.
Discussion