Apr 7, 2009 16:17
15 yrs ago
English term
Felipe Salgado (X)
BLACK CONTER
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Aquí está el contexto:
Description of colony: Red with or without black conter.
Saludos.
Description of colony: Red with or without black conter.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | centro negro |
benvolio29 (X)
|
| 3 | conteo/contador |
euge bellini
|
Proposed translations
+2
46 mins
benvolio29 (X)
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
centro negro
I believe the word may be "center" not "conter", especially if we were referring to colonies of Salmonella in an agar plate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
euge bellini
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translator with scientific background
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conteo/contador
es conter? todo lo que encuentro es para counter, lo que es razonable porque se refiere al método de conteo de las colonias
http://www.google.com/search?hl=en&q=Description of colony: ...
http://www.google.com/search?hl=en&q=Description of colony: ...
Something went wrong...