Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vaste verrekenprijs (voorraadwaardering)
English translation:
Fixed stock prices
Added to glossary by
jarry (X)
Apr 7, 2009 15:39
15 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
vaste verrekenprijs
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contract
Verrekenprijs is standard price but how should I translate vaste verrekenprijs? Set price?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Fixed stock prices |
jarry (X)
|
| 4 | fixed charges |
katerina turevich
|
| 4 | fixed fees |
Alba Arendsen
|
| 3 | fixed transfer price |
Chris Hopley
|
Change log
Apr 14, 2009 07:05: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Fixed stock prices
Stocks are usually valued on a FIFO (first in first out) basis or on a LIFO (last in first out) basis. In this case, it seems that neither of these standard valuation principles are used, but that stock is valued at fixed prices. (highly unusual)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou. This fits the bill."
2 mins
katerina turevich
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
fixed charges
fixed charges
57 mins
Alba Arendsen
Native in Dutch
Dutch French English German Esperanto
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 9 more.
fixed fees
nog een mogelijkheid.
18 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
fixed transfer price
Without knowledge of the wider context, this meaning of verrekenprijs should not go unmentioned.
-> "Transfer pricing refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent company may be sold to a foreign subsidiary. Since the prices are set within an organization (i.e. controlled), the typical market mechanisms that establish prices for such transactions between third parties may not apply. The choice of the transfer price will affect the allocation of the total profit among the parts of the company."
http://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_pricing
From: IATE
NL interne verrekenprijs voor een concern
transferkosten
EN inter-company price
transfer pricing
intercompany transfer price
transfer price
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
-> "Transfer pricing refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent company may be sold to a foreign subsidiary. Since the prices are set within an organization (i.e. controlled), the typical market mechanisms that establish prices for such transactions between third parties may not apply. The choice of the transfer price will affect the allocation of the total profit among the parts of the company."
http://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_pricing
From: IATE
NL interne verrekenprijs voor een concern
transferkosten
EN inter-company price
transfer pricing
intercompany transfer price
transfer price
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
Peer comment(s):
| neutral |
jarry (X)
: The question concerns the method of accounting for stocks (i.e. at fixed prices, instead of the more common FIFO or LIFO method) not to intercompany (transfer) prices or charges.
53 mins
|
|
highly plausible, I agree
|
Discussion