Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Losbrechmoment
Portugiesisch translation:
torque de quebra
Added to glossary by
Veronica La Falce
Nov 29, 2002 14:28
21 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Reliability and accuracy
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 2 more.
Losbrechmoment
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Fabrica��o de rolamentos
Sem contexto, lista de dados e materiais
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 | torque de quebra |
Astrid Höltken
|
| 5 | binário de rotura |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
1 Stunde
Astrid Höltken
Portugal
Portugal
Native in Deutsch
Portugal
Native in: Deutsch
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
150
Selected
torque de quebra
Losbrechmoment DIN 54454
breakloose torque DIN 54454
... MIL-S-46163, Nm 11 6 a 17 (lbs.pol) (91) (53 a 150) Torque residual, MIL-S-46163,
Nm 4 2 a 6 (lbs.pol) (35) (18 a 53) Torque de quebra, DIN 54454, Nm 15 9 a 21 ...
www.loctite.com.br/portugues/fichas/pdf/tds/221.pdf
.. Torque residual, MIL-S-46163, Nm: 49, 33 a 65. Torque de quebra, DIN 54454,
Nm: 45, 30 a 60. Torque máx. residual, DIN 54454, Nm: 48, 36 a 60. ...
www.loctite-europe.com/wwdh/pt/p2842701.htm
breakloose torque DIN 54454
... MIL-S-46163, Nm 11 6 a 17 (lbs.pol) (91) (53 a 150) Torque residual, MIL-S-46163,
Nm 4 2 a 6 (lbs.pol) (35) (18 a 53) Torque de quebra, DIN 54454, Nm 15 9 a 21 ...
www.loctite.com.br/portugues/fichas/pdf/tds/221.pdf
.. Torque residual, MIL-S-46163, Nm: 49, 33 a 65. Torque de quebra, DIN 54454,
Nm: 45, 30 a 60. Torque máx. residual, DIN 54454, Nm: 48, 36 a 60. ...
www.loctite-europe.com/wwdh/pt/p2842701.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito, obrigada!"
2 Stunden
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
binário de rotura
Portugu~es de Portugal. Em Portugal, torque diz-se binário e quebra, rotura.
Something went wrong...