This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hauptgestell
Aufbrennsperren

Glossary entry

German term or phrase:

Magazinqualität

French translation:

Haute définition/haute résolution

Added to glossary by caramel
Apr 6, 2009 13:16
15 yrs ago
German term

Magazinqualität

German to French Marketing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Magazinqualität
Bilder in Magazinqualität zur redaktionellen Verwendung aus den Bereichen Ferien, Sport, Lifestyle und Landschaft erhalten Sie online unter http://

Quelle est la formulation exacte ?
merci d'avance pour votre aide
Proposed translations (French)
4 +4 Haute définition
References
voir lien

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

Haute définition

est selon moi le terme que l'on utilise lorsque l'on souhaite publier des photographies dans des magazines (et non de "simples" journaux).
Peer comment(s):
agree GiselaVigy : pardon, pas vu...
13 mins
Mais je t'en prie ta référence est utile. Bonne soirée !
agree Sylvain Leray : haute résolution
36 mins
Oui aussi, salut Sylvain, bien sûr et merci. Téléchargeant régulièrement ce genre de photographies pour un éditeur, le "coin presse" de nombreux constructeurs utilise beaucoup "haute définition" cependant.
agree Cl. COMBALUZIER
37 mins
Bonjour Claire et merci !
agree mattranslate : avec Sylvain
5 hrs
C'est plus que clair, je ne faisais que référence à un usage "professionnel". Chez nous on KoZ ainsi ce qui ne récuZ pas le langage courant pour autant.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"

Reference comments

19 mins
Reference:

voir lien

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search