Apr 6, 2009 12:52
15 yrs ago
German term
Germany
We speak your language
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, German to Polish, and 35 more.
Anlageobjekte
German to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Immobilien
Alguien sabe la traducción de "Anlageobjekte"
(sowohl Grundstücke als Immobilien gemeint)?
Gracias
(sowohl Grundstücke als Immobilien gemeint)?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | inmuebles para inversión |
Sabine Reichert
|
| 5 | Objetos de inversión |
Walter Blass
|
| 3 | objeto inmueble |
Gabriel Luis
|
Proposed translations
58 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inmuebles para inversión
Creo que este es el término que se usa. Hay unos cuantos resultados más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Sabine!
Creo que esta traducción se ajusta más a mi contexto."
49 mins
Gabriel Luis
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Technology and law without borders
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 1 more.
objeto inmueble
Una posibilidad. Google no ofrece muchos resultados (1250), pero eso ya tendrás que cotejarlo tú.
Un saludo
Un saludo
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Objetos de inversión
Sin más contexto, también podría ser:
Objetivos de inversión
Por supuesto que podría ser una inversión en algún bien inmueble.
Objetivos de inversión
Por supuesto que podría ser una inversión en algún bien inmueble.
Something went wrong...