This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 3, 2009 15:36
15 yrs ago
German term
Gasinhaltsstoffen
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Durch die Nutzung von sauberem und trockenem Gas wird die Vorbeladung des Adsorbens mit Feuchtigkeit und/oder anderen **Gasinhaltsstoffen** verhindert.
Mi versión:
Al utilizar gas limpio y seco se impide la carga del adsorbente con humedad y/u otros **componentes gaseosos**.
¿les parece correcto, o estoy interpretando algo mal?
muchas gracias
Mi versión:
Al utilizar gas limpio y seco se impide la carga del adsorbente con humedad y/u otros **componentes gaseosos**.
¿les parece correcto, o estoy interpretando algo mal?
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Componentes del gas/sustancias contenidas en el gas |
José Patrício
|
Proposed translations
3 hrs
Componentes del gas/sustancias contenidas en el gas
Declined
STOFF - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
INHALT - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
GAS - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
INHALT - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
GAS - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
Note from asker:
| Ya lo usé así, me lo contestó Gerhard Kassner hace 3 horas, sólo que lo puso como comentario y no como respuesta. No te puedo dar los puntos. gracias igual |
Discussion
si mandás la respuesta te puedo dar los puntos.