Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
placeurs de jeux
Italian translation:
distributori di giochi
Added to glossary by
alessandra bocco
Apr 3, 2009 09:12
15 yrs ago
French term
placeurs de jeux
French to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Si tratta di una normativa sui giochi d'azzardo. Il termine compare nella frase: La Commission des jeux de hasard serait ainsi compétente pour les casinos, les salles de jeux automatiques, les bingos dans les cafés, le personnel des salles de jeux et des casinos, *les placeurs de jeux*, les paris, les jeux internet et les autres jeux médias.
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | distributori di giochi |
Carole Poirey
|
| 3 | fornitori di apparecchi da gioco d'azzardo |
Annamaria Martinolli
|
| 2 | installatori di giochi |
Anna Rita Gamba
|
Proposed translations
10 mins
Selected
distributori di giochi
credo che s'intenda il fornitore di giochi
COMMISSION DES JEUX DE HASARD - [ Traduci questa pagina ]
Une attestation du placeur de jeux ; - Le bordereau d'inscription auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations; - L'original de la licence ( le document ...
www.gamingcommission.fgov.be/website/FR/pages/cloture.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili
COMMISSION DES JEUX DE HASARD - [ Traduci questa pagina ]
Il ne peut estimer que c'est le placeur qui est le seul concerné par l' exploitation des appareils. 8. L'article 39 définit les établissements de jeux de ...
www.gamingcommission.fgov.be/website/FR/pages/information H... htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.gamingcommission.fgov.be »
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-04-03 09:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Noleggio di distributori automatici, juke-box e macchine per gioco ...
Noleggio di distributori automatici, juke-box e macchine per gioco d'azzardo. Macchine per sale giochi (noleggio) Juke-box (noleggio) Distributori ...
www.kompass.com/guide/servizi-imprese/noleggio-distributori... GSITWW59050401_C83900.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
COMMISSION DES JEUX DE HASARD - [ Traduci questa pagina ]
Une attestation du placeur de jeux ; - Le bordereau d'inscription auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations; - L'original de la licence ( le document ...
www.gamingcommission.fgov.be/website/FR/pages/cloture.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili
COMMISSION DES JEUX DE HASARD - [ Traduci questa pagina ]
Il ne peut estimer que c'est le placeur qui est le seul concerné par l' exploitation des appareils. 8. L'article 39 définit les établissements de jeux de ...
www.gamingcommission.fgov.be/website/FR/pages/information H... htm - 13k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.gamingcommission.fgov.be »
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-04-03 09:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Noleggio di distributori automatici, juke-box e macchine per gioco ...
Noleggio di distributori automatici, juke-box e macchine per gioco d'azzardo. Macchine per sale giochi (noleggio) Juke-box (noleggio) Distributori ...
www.kompass.com/guide/servizi-imprese/noleggio-distributori... GSITWW59050401_C83900.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
installatori di giochi
Credo che si intenda chi colloca nel proprio locale dei giochi elettronici, ma sono molto dubbiosa.
8 hrs
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
fornitori di apparecchi da gioco d'azzardo
In questo sito, dove si cita la legge federale Svizzera sul gioco d'azzardo, si parla appunto di fornitori di apparecchi:
http://www.citadella.net/articoli/legge-nei-casino.htm
Vedi anche questo articolo tratto dallo stesso sito:
Sezione 3: Gestione
Art. 20 Autorizzazioni
1 Il Consiglio federale puo' prevedere autorizzazioni speciali, segnatamente per:
a. il diritto all'esercizio della professione da parte del personale dirigente, degli animatori del gioco d'azzardo e dei croupier;
b. i fornitori di apparecchi da gioco d'azzardo;
c. l'equipaggiamento tecnico.
http://www.citadella.net/articoli/legge-nei-casino.htm
Vedi anche questo articolo tratto dallo stesso sito:
Sezione 3: Gestione
Art. 20 Autorizzazioni
1 Il Consiglio federale puo' prevedere autorizzazioni speciali, segnatamente per:
a. il diritto all'esercizio della professione da parte del personale dirigente, degli animatori del gioco d'azzardo e dei croupier;
b. i fornitori di apparecchi da gioco d'azzardo;
c. l'equipaggiamento tecnico.
Something went wrong...