Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2009 07:03
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kapusta modra
Polish to German
Other
Nutrition
z menu
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Rotkohl |
Christine Zornow
|
| 4 | Blaukohl |
transhexe
|
| 3 | Blaukraut |
iceblue
|
| 2 | Kohl "Modra" |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+7
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
9 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
3 hrs
Blaukohl
Modra to Blaukohl,
natomiast Rotkohl oznacza kapusta czerwona
natomiast Rotkohl oznacza kapusta czerwona
Peer comment(s):
| neutral |
Grażyna Lesińska
: ale kapusta modra to kapusta czerwona, podczas obróbki termicznej chwilowo ma kolor niebieski, potem znowu jest czerwona. http://pl.wikipedia.org/wiki/Modra_kapusta
7 hrs
|
5 hrs
Blaukraut
nie podales, dla kogo tlumaczysz - jezeli to z menu, czyli potrawa, to tez tak (A)
Something went wrong...