Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sets product service metric goals
Russian translation:
устанавливает измеряемые целевые показатели процесса обслуживания продукта
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Apr 1, 2009 11:00
15 yrs ago
English term
sets product service metric goals
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
должностные обязанности
Service Segment Manager sets product service metric goals, monitors product support business performance and identifies when corrective action is required
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | устанавливает измеряемые параметры процесса обслуживания продукта |
Vadim Smyslov
|
| 4 | устанавливает измеряемые целевые показатели процесса обслуживания продукта |
Andrei Gerasimov
|
Change log
Apr 1, 2009 12:00: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
устанавливает измеряемые параметры процесса обслуживания продукта
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-04-01 11:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это целая задача, понятия "хорошо" и "плохо" уместить в числовые или логические единицы. Относится ко многим процессам системы менеджмента качества.
Далее он должен отслеживать качество выполнения процессов и вносить корректирующие меры при необходимости. Стандартные процедуры.
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2009-04-01 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не параметры, а цели, но одно не без другого
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-04-01 11:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это целая задача, понятия "хорошо" и "плохо" уместить в числовые или логические единицы. Относится ко многим процессам системы менеджмента качества.
Далее он должен отслеживать качество выполнения процессов и вносить корректирующие меры при необходимости. Стандартные процедуры.
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2009-04-01 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не параметры, а цели, но одно не без другого
Peer comment(s):
| agree |
gutbuster
: задает систему количественных показателей технической поддержки изделия
18 mins
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое!"
56 mins
Andrei Gerasimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
27 years in business,56 books translated
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
устанавливает измеряемые целевые показатели процесса обслуживания продукта
goals все-таки цели, а не параметры
Discussion