Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avbrottsförsäkring
English translation:
business interruption insurance
Added to glossary by
Neil Crockford
Mar 30, 2009 09:10
15 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
avbrottsförsäkring
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Insurance
avbrottsförsäkring
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | business interruption insurance |
Neil Crockford
|
| 4 | insurance for business down time |
Nils Andersson
|
| 3 | consequential loss insurance |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Apr 17, 2009 12:37: Neil Crockford Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
business interruption insurance
This is now the standard term for this type of insurance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
52
consequential loss insurance
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-30 09:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
advance loss of profit insurance, Pecuniary loss insurance are also possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-30 09:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
advance loss of profit insurance, Pecuniary loss insurance are also possibilities
19 mins
Nils Andersson
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Works in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
insurance for business down time
This describes it
Something went wrong...