Mar 28, 2009 16:55
15 yrs ago
German term
Austria
www.comoglio.com
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian
Gewährleistungsrücklass
German to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Es geht um ein Auftragsschreiben. Absatz 7 betitelt DECKUNGSRÜCKLASS, HAFTRÜCKLASS (GEWÄHRLEISTUNGSRÜCKLASS). Die ersten 2 Begriffe habe ich schon hier im forum gefunden aber ich würde eure Hilfe für "Gewährleistungsrücklass" brauchen. vielleicht "Warranty"?
Danke :-)
Danke :-)
References
| Info |
Kim Metzger
|
Reference comments
13 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1651
Reference:
Info
Haftungsrücklass - guarantee retention
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/16...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/16...
Discussion