Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2002 21:31
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Works in: French to Spanish
lames
Non-PRO
French to Spanish
Other
Lames d'un hachoir (de legumes)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | cuchilla |
Juan Kriete
|
| 5 | cuchilas |
limule
|
| 5 -1 | lámina / hoja / masa |
José Antonio V.
|
Proposed translations
+6
20 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
343
Selected
cuchilla
Si es para una picadora, yo utilizaría cuchilla.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
27 mins
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
97
lámina / hoja / masa
la selección, por ese orden: lámina, hoja, masa. También depende del contexto. Mira estas ref.
Terra - Gastronomía - En la cocina - CREMA DE BACALAO
GASTRONOMIA, EN LA COCINA, Recetas premiadas. ... 1 lámina de hojaldre congelado;
1 taza de crema de bacalao espesa; 2 cucharadas de avellanas picadas. ...
teleline.ole.com/gastronomia/articulo/html/gas2658.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Envoltorios de lujo.Productos de temporada. Especial Gastronomía ...
... Para formar la hoja el cocinero toma una bola pequeña de pasta y la va
aplastando sobre un plato de metal muy caliente haciendo un círculo. ...
www.diario-elcorreo.es/gastronomia/ productos/producto130402.html - 10k
Terra - Gastronomía - En la cocina - CREMA DE BACALAO
GASTRONOMIA, EN LA COCINA, Recetas premiadas. ... 1 lámina de hojaldre congelado;
1 taza de crema de bacalao espesa; 2 cucharadas de avellanas picadas. ...
teleline.ole.com/gastronomia/articulo/html/gas2658.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Envoltorios de lujo.Productos de temporada. Especial Gastronomía ...
... Para formar la hoja el cocinero toma una bola pequeña de pasta y la va
aplastando sobre un plato de metal muy caliente haciendo un círculo. ...
www.diario-elcorreo.es/gastronomia/ productos/producto130402.html - 10k
16 hrs
cuchilas
no sufre la menor discusión... suerte.
Sébastien
Sébastien
Something went wrong...