Mar 26, 2009 11:57
15 yrs ago
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Co(II)-Salze
German to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chodzi o sklad produktu do pielegnacji podlog
Inhaltsstoffe
Modifizierte Öle, aliphatische Kohlenwasserstoffe, bleifreie Sikkative
Enthält Fettsäuren, C6-C19 verzweigt, Co(II)-Salze.
zastanawiam sie, czy czlon "Co(II)-Salze" jest bezposrednio zwiazany z Fettsäuren, bowiem znalazlam w internecie cos takiego jak np. "sole cynkowe rozgalezionych kwasow tluszczowych C6-C19".
bede wdzieczna za wszelka pomoc.
Inhaltsstoffe
Modifizierte Öle, aliphatische Kohlenwasserstoffe, bleifreie Sikkative
Enthält Fettsäuren, C6-C19 verzweigt, Co(II)-Salze.
zastanawiam sie, czy czlon "Co(II)-Salze" jest bezposrednio zwiazany z Fettsäuren, bowiem znalazlam w internecie cos takiego jak np. "sole cynkowe rozgalezionych kwasow tluszczowych C6-C19".
bede wdzieczna za wszelka pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sole Co(II) /sole kobaltu(II) |
Crannmer
|
| 3 | sole kobaltawe |
Jacek Zukowski
|
Proposed translations
56 mins
Selected
sole Co(II) /sole kobaltu(II)
sole Co(II) /sole kobaltu(II)
Roztwory soli kobaltu (II) i (III) mają intensywną krwisto-czerwoną i niebieską barwę i są używane jako pigmenty farb oraz służą do barwienia ceramiki.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kobalt
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2009-03-26 12:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://portalwiedzy.onet.pl/60191,haslo.html
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=sole kobaltu(II...
Roztwory soli kobaltu (II) i (III) mają intensywną krwisto-czerwoną i niebieską barwę i są używane jako pigmenty farb oraz służą do barwienia ceramiki.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kobalt
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2009-03-26 12:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://portalwiedzy.onet.pl/60191,haslo.html
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=sole kobaltu(II...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
3 days 3 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
10
sole kobaltawe
wg Słownika chemicznego polsko - niemieckiego, w którym rozróżniane są Kobalt(II) - Verbindungen jako związki kobaltawe, i Kobalt(III)-Verbindungen jako związki kobaltowe
Być może to rozróżnienie można przenieść także na sole... (warto sprawdzić u jakiegoś domorosłego chemika...)
Być może to rozróżnienie można przenieść także na sole... (warto sprawdzić u jakiegoś domorosłego chemika...)
Something went wrong...