Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2009 15:18
15 yrs ago
English term
Pap Smear
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Women's Health
I would like the pinyin and tone if possible of this phrase. It is a sample of secretions and superficial cells of the uterine cervix and uterus; examined with a microscope to detect any abnormal cells
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 巴氏涂片 |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 +3 | 宫颈涂片 |
Chun Un
|
| 4 | moˇ pianˋ jianˇ chaˊ |
Kathy Huang (X)
|
Change log
Mar 25, 2009 20:01: Dr. Chun Biao Li Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
巴氏涂片
巴氏涂片
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-25 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
宫颈涂片,也就是Pap Smear,我们常常叫它“巴氏涂片”。是指从子宫颈部取少量的细胞样品,放在玻璃片上,然后在显微镜下研究是否异常。
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-25 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
宫颈涂片,也就是Pap Smear,我们常常叫它“巴氏涂片”。是指从子宫颈部取少量的细胞样品,放在玻璃片上,然后在显微镜下研究是否异常。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+3
5 mins
宫颈涂片
宫颈涂片
gong1 jing3 tu2 pian4
gong1 jing3 tu2 pian4
11 mins
moˇ pianˋ jianˇ chaˊ
Written in Chinese character: 抹片檢查
For reference.
For reference.
Discussion
宫颈涂片,也就是Pap Smear,我们常常叫它“巴氏涂片”。是指从子宫颈部取少量的细胞样品,放在玻璃片上,然后在显微镜下研究是否异常。 由于这项检验的提出,子宫颈癌的死亡率至少降低了 70%。通过简单的宫颈抹片,医生可以侦测到子宫颈细胞微...