Mar 23, 2009 20:28
15 yrs ago
45 viewers *
Polish term
Not a translator
z dnia
Non-PRO
Homework / test
Polish to English
Other
Business/Commerce (general)
łączna kwota wynikająca z planowanych i zaciągniętych zobowiązań z dnia 15 marca
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | as of |
inmb
|
| 4 +1 | dated |
Agnieszka Stolarczyk
|
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
as of
Nie bardzo rozumiem połączenie "zaciągniętych i planowanych", ale wydaje mi się, że chodzi o zobowiązania na konkretny dzień.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
Agnieszka Stolarczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliability & commitment to deadline
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
dated
dated 15 March
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2009-03-27 11:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
dated as of 15 March
według 'Jak czytać i rozumieć umowy angielskie? L. Berezowski
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2009-03-27 11:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
dated as of 15 March
według 'Jak czytać i rozumieć umowy angielskie? L. Berezowski
Something went wrong...