Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linea
German translation:
(Produkt)Linie
Added to glossary by
Regina Freitag
Mar 23, 2009 01:04
15 yrs ago
Italian term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
linea
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Pressform zur Autoteilherstellung
Fornitore Entità (per es. costruttore, agente installatore, integratore di sistemi) che fornisce l’equipaggiamento o i servizi associati alla linea. (l’utilizzatore può anche agire in qualità di costruttore per se stesso).
Kann mir jemand weiterhelfen?
Kann mir jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | (Produkt)Linie |
Miriam Ludwig
|
| 4 | Montagelinie / Fertigungslinie / Linie |
Nicole Maina
|
Proposed translations
2 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
(Produkt)Linie
Qui, il contesto e' poco, ma mi sembra si tratti semplicemente della PRODUKTILINIE fornita:
ProduktlinieProduktlinie. Eine Produktlinie ist eine Gruppe von Produkten, die von einer bestimmten Unternehmung angeboten werden. ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/p/produktlinie.php - 11k -
'Notte ;-)!
ProduktlinieProduktlinie. Eine Produktlinie ist eine Gruppe von Produkten, die von einer bestimmten Unternehmung angeboten werden. ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/p/produktlinie.php - 11k -
ProduktlinieProduktlinie. Eine Produktlinie ist eine Gruppe von Produkten, die von einer bestimmten Unternehmung angeboten werden. ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/p/produktlinie.php - 11k -
'Notte ;-)!
ProduktlinieProduktlinie. Eine Produktlinie ist eine Gruppe von Produkten, die von einer bestimmten Unternehmung angeboten werden. ...
www.mein-wirtschaftslexikon.de/p/produktlinie.php - 11k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Miriam und Nicole!!! Manchmal ist es so ein unscheinbarer Begriff, der einem Kopfzerbrechen macht. "
7 hrs
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Montagelinie / Fertigungslinie / Linie
in alternativa alla proposta di miriam... potrebbe trattarsi della linea di montaggio o di produzione, costituita da una serie di macchine ecc.
Something went wrong...