Mar 20, 2009 06:07
15 yrs ago
Russian term
предлог "ПО"
Russian to English
Science
Education / Pedagogy
Список профессиональных образовательных программ, *по* которым учебное заведение имеет право ведения образовательной деятельности:
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (programs) on (which) |
Сергей Лузан
|
| 3 +1 | в переводе предлог можно опустить |
Zamira B.
|
Proposed translations
+1
10 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
(programs) on (which)
Citizens' Utility Board of Oregon: CUB Evaluates Post-Election ... - [ Перевести эту страницу ]Oregon has a significant foundation of good energy programs on which to build, ... (Right-click to save the file to your computer before listening) ...
oregoncub.org/archives/2008/11/cub_evaluates_p.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-03-21 07:32:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Ilyanna! :)
oregoncub.org/archives/2008/11/cub_evaluates_p.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-03-21 07:32:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Ilyanna! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
13 mins
в переводе предлог можно опустить
the list of programs the school (or whatever) is licensed (or whatever) to teach (or whatever)
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: maybe keep который! "which the school ..."
1 hr
|
|
thank you, David. Possible of course.
|
Something went wrong...