Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spill equipment
Dutch translation:
apparatuur/materiaal voor het opruimen van (chemische) verontreinigingen
Added to glossary by
Laurent Slowack
Mar 19, 2009 14:21
15 yrs ago
English term
spill equipment
English to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
preventive maintenance
Keep spill equipment nearby and immediately available.
Proposed translations
45 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
39
Selected
apparatuur/materiaal voor het opruimen van (chemische) verontreinigingen
een en ander afhankelijk van nadere context e.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Marijke Olejniczak
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
??
Misschien kun je wat meer relevante side information geven?
+1
45 mins
Debbie van Hardeveld
Native in Dutch
Specializes in field
MSc in Life Sciences - Trados
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
benodigdheden voor het opruimen van gemorst product
In deze betekenis komt het vaak in MSDSen voor
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
3 mins
|
55 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
40
uitrusting voor het opruimen van gemorst materiaal
Is een alternatief.
Voorbeeld:
http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*PBW&n=14620
Opruimen van gemorst materiaal
Beknopte werkwijze om gemorst materiaal op te kuisen
Evacueer de omgeving en sluit alle ontstekingsbronnen af (elektriciteit, gasbranders,...)
Neem notie van de gemorste stof en de veiligheidsgevaren van deze stof.
Verwittig de veiligheidsdienst en/of de Technische dienst.
Markeer het bevuilde gedeelte en sluit dit af voor nieuwsgierigen.
Controleer het bevuilde gebied op gewonden.
Inventariseer de gevaren.
Stel een actieplan op.
Gebruik voor het opruimen een geschikte uitrusting en het juiste materiaal.
Dam de gemorste vloeistoffen in.
Ruim het gemorste product op
Decontamineer de uitrusting en het materiaal.
Voer het opruimmateriaal via de geijkte kanalen af.
Voorbeeld:
http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*PBW&n=14620
Opruimen van gemorst materiaal
Beknopte werkwijze om gemorst materiaal op te kuisen
Evacueer de omgeving en sluit alle ontstekingsbronnen af (elektriciteit, gasbranders,...)
Neem notie van de gemorste stof en de veiligheidsgevaren van deze stof.
Verwittig de veiligheidsdienst en/of de Technische dienst.
Markeer het bevuilde gedeelte en sluit dit af voor nieuwsgierigen.
Controleer het bevuilde gebied op gewonden.
Inventariseer de gevaren.
Stel een actieplan op.
Gebruik voor het opruimen een geschikte uitrusting en het juiste materiaal.
Dam de gemorste vloeistoffen in.
Ruim het gemorste product op
Decontamineer de uitrusting en het materiaal.
Voer het opruimmateriaal via de geijkte kanalen af.
Something went wrong...