Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Steinzustellung
français translation:
approche de la pierre (à jointer)
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 18, 2009 12:38
15 yrs ago
allemand term
Steinzustellung
allemand vers français
Technique / Génie
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Machinery
Automatische Steinzustellung des Jointers in beiden Endlagen
Proposed translations
(français)
| 5 | approche de la pierre (à jointer) |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | alimentation en pierres |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jan 23, 2011 11:05: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
4 heures
Jutta Deichselberger
Native in allemand
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, espagnol vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
65
Selected
approche de la pierre (à jointer)
Da kenne ich mich wirklich aus - mein Hauptkunde ist Weltmarktführer bei Hobel- und Kehlmaschinen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2009-03-19 18:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mit einem Jointstein werden alle Messer im Messerkopf auf genauen Rundlauf gebracht, so dass alle Messer 100%ig identisch schneiden. Der Jointstein fährt bei Betriebsdrehzahl über die Messer und muss regelmäßig zugestellt (d.h. an die Messer herangestellt werden). Das habe ich schon bei x Kundenschulungen gedolmetscht und kann das ganze System quasi alleine erklären...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-03-22 20:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Das Ganze macht man in der Regel bei Maschinen, die mit Hydrowerkzeugen (oder HSK-Werkzeugen, das ist hier aber - glaube ich - nicht der Fall) arbeiten, um die Vorschubgeschwindigkeit erhöhen zu können. Maschinen mit Jointer arbeiten i.d.R. mit mindestens 36 m/min. (aber auch viel höher, wenn die Maschine entsprechend ausgelegt ist)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2009-03-19 18:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Mit einem Jointstein werden alle Messer im Messerkopf auf genauen Rundlauf gebracht, so dass alle Messer 100%ig identisch schneiden. Der Jointstein fährt bei Betriebsdrehzahl über die Messer und muss regelmäßig zugestellt (d.h. an die Messer herangestellt werden). Das habe ich schon bei x Kundenschulungen gedolmetscht und kann das ganze System quasi alleine erklären...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-03-22 20:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Das Ganze macht man in der Regel bei Maschinen, die mit Hydrowerkzeugen (oder HSK-Werkzeugen, das ist hier aber - glaube ich - nicht der Fall) arbeiten, um die Vorschubgeschwindigkeit erhöhen zu können. Maschinen mit Jointer arbeiten i.d.R. mit mindestens 36 m/min. (aber auch viel höher, wenn die Maschine entsprechend ausgelegt ist)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen dank"
18 minutes
alimentation en pierres
Techniques à prendre en compte pour déterminer les MTD (meilleures ...La conversion prolonge la durée de vie des modules onéreux de l'équipement, tels que la structure du four, le système d'alimentation en pierres ou bien la ...
aida.ineris.fr/bref/bref_ciment/site/pages/francais/bref_chaux_2_4.htm - 45k -
aida.ineris.fr/bref/bref_ciment/site/pages/francais/bref_chaux_2_4.htm - 45k -
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
17 heures
|
| disagree |
Jutta Deichselberger
: Sorry, darum geht's hier absolut nicht...
1 jour 5 heures
|
Something went wrong...