Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zajechać komuś drogę
German translation:
jd. den Weg schneiden
Added to glossary by
Crannmer
Mar 18, 2009 09:13
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zajechać (komuś) drogę
Polish to German
Other
Other
sprawca wypadku: zajechał drogę
Proposed translations
(German)
4 +4 | den Weg schneiden | Crannmer |
5 | (jemandem) in die Fahrspur hineinfahren | Peter Kissik |
3 | (jmdm) in den Weg fahren | Mariusz Wstawski |
Change log
Apr 6, 2009 19:00: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
den Weg schneiden
den Weg schneiden
Autofahrer machen es tagtäglich: Radfahrer absichtlich knapp überholen lebensgefährlich abdrängen, den Weg schneiden usw.
http://www.netzeitung.de/kommentare?item=&id=513,4743,4847
Ansprechen und auf den Radweg hinweisen darf er natürlich, aber nicht
dicht vorbei fahren, abdrängen, den Weg schneiden, auch nicht hupen.
http://www.tippscout.de/fahrrad-�berholen_tipp_1203.html
Ein 33-jähriger Pkw-Fahrer befuhr am Freitag, 30.08.02 gegen 18.05 Uhr die Gladbecker Str. in südliche Richtung. In Höhe der Johanniskirchstr. wurde er von einem Golf mit osteuropäischem Kennzeichen bei einem Fahrstreifenwechsel geschnitten. Dadurch geriet das Fzg. des 33-jährigen ins Schleudern
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/11562/376666/pol...
uvm.
Autofahrer machen es tagtäglich: Radfahrer absichtlich knapp überholen lebensgefährlich abdrängen, den Weg schneiden usw.
http://www.netzeitung.de/kommentare?item=&id=513,4743,4847
Ansprechen und auf den Radweg hinweisen darf er natürlich, aber nicht
dicht vorbei fahren, abdrängen, den Weg schneiden, auch nicht hupen.
http://www.tippscout.de/fahrrad-�berholen_tipp_1203.html
Ein 33-jähriger Pkw-Fahrer befuhr am Freitag, 30.08.02 gegen 18.05 Uhr die Gladbecker Str. in südliche Richtung. In Höhe der Johanniskirchstr. wurde er von einem Golf mit osteuropäischem Kennzeichen bei einem Fahrstreifenwechsel geschnitten. Dadurch geriet das Fzg. des 33-jährigen ins Schleudern
http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/11562/376666/pol...
uvm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
11 mins
(jemandem) in die Fahrspur hineinfahren
Das gab es schon einmal...
12 mins
(jmdm) in den Weg fahren
(jmdm) in den Weg fahren
Something went wrong...