Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glycerol propylene oxide polymer
Russian translation:
сополимер пропиленоксида и глицерина
Added to glossary by
Natalia Baryshnikova
Mar 17, 2009 10:34
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Translation & Localization since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Glycerol propylene oxide polymer
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
No context is available.
Thank you in advance.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | блоксополимер пропиленоксида и глицерина |
mas63
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
блоксополимер пропиленоксида и глицерина
Изучено взаимодействие блок-СПЛ пропиленоксида и глицерина с модельными липидными мембранами и мембранами живых клеток.
www.chem.msu.ru/rus/journals/membranes/20/ref0229.html
другой перевод приведен ниже, но он плохой.
Типичными примерами таких водных систем являются целлюлозные суспензии, применяемые в производстве бумаги, системы сброса сточных вод, системы, содержащие поверхностно-активных веществ, системы, содержащие сапонии, системы, содержащие белок, и тому подобное. 1,2-пропиленоксид присоединяют к глицерину с получением полиоксипропилированного глицерина (ПОГ) с молекулярным весом в интервалом 600-1000.
http://ru-patent.info/20/05-09/2008771.html
www.chem.msu.ru/rus/journals/membranes/20/ref0229.html
другой перевод приведен ниже, но он плохой.
Типичными примерами таких водных систем являются целлюлозные суспензии, применяемые в производстве бумаги, системы сброса сточных вод, системы, содержащие поверхностно-активных веществ, системы, содержащие сапонии, системы, содержащие белок, и тому подобное. 1,2-пропиленоксид присоединяют к глицерину с получением полиоксипропилированного глицерина (ПОГ) с молекулярным весом в интервалом 600-1000.
http://ru-patent.info/20/05-09/2008771.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...