Anne LJ (asker) Mar 17, 2009:

Finalement dans le cas présent, il s'agit d'un *panneau indicateur à messages variables*, vous savez celui qui s'affiche à l'avant d'un bus et indique les destinations ou autres. Exemple http://www.innotron.de/, cliquez sur Rollbandanzeigen. Merci pour vos réflexions très utiles.

Anne LJ (asker) Mar 15, 2009:

eh oui bonne question. En fait ce sont des phrases sans lien les unes avec les autres car il s'agit d'un CV. En y réfléchissant, je me demande s'il ne s'agit pas de l'indicateur déroulant à l'avant du bus....? ou? En tout cas merci de te creuser la tête...

mattranslate Mar 15, 2009:

bonsoir. L'indicateur se rapporte-t-il à la voie de circulation ou au véhicule qui roule dessus?