Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short course of counseling.
Arabic translation:
حلقة دراسية قصيرة في الإرشاد/ أو الاستنصاح
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Apr 14, 2009 04:02
15 yrs ago
4 viewers *
English term
short course of counseling.
English to Arabic
Medical
Medical (general)
to attend a short course of counseling.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 14, 2009 04:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 19, 2009 11:36: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
62
Selected
حلقة دراسية قصيرة في الإرشاد/ أو الاستنصاح
حلقة دراسية قصيرة في الإرشاد النفسي/ أو الاستنصاح
إرشاد، استنصاح Counseling
يهتم هذا العلم بتقديم المساعدة للأفراد في مواقف الحياة المختلفة،
وله فروع وتخصصات فرعية.
قاموس علم النفس /تعريب العلوم الصحية
إرشاد، استنصاح Counseling
يهتم هذا العلم بتقديم المساعدة للأفراد في مواقف الحياة المختلفة،
وله فروع وتخصصات فرعية.
قاموس علم النفس /تعريب العلوم الصحية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS
tHIS WHAT I WAS SEARCHING FOR ."
2 mins
حضور درس قصير في الاستشارة الطبية
==
--------------------------------------------------
Note added at 3 دقائق (2009-04-14 04:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو حلقة دراسية قصيرة
--------------------------------------------------
Note added at 3 دقائق (2009-04-14 04:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو حلقة دراسية قصيرة
3 hrs
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
دورة تدريبية قصيرة حول الاستشارات الطبية
أو
دورة تدريبية قصيرة في الاستشارات الطبية
دورة تدريبية قصيرة في الاستشارات الطبية
4 hrs
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
سلسلة قصيرة من الاستشارات الطبية
حضور سلسلة قصيرة من جلسات الاستشارة
6 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
دورة استشارية قصيرة
دورة استشارية قصيرة
8 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
35
دورة قصيرة حول تقديم الإرشاد والتوجيه
لقد سبق أن ثدمنا الجواب المناسب في حالة مشابهة. انظر إلى الرابط أدناه.
12 hrs
دورة قصيرة من الجلسات الإرشادية
..
Discussion
The attendant here is the patient.
Thanks