Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tenders
Spanish translation:
ofrece pagar / propone pagar
Added to glossary by
Patricia Novelo
Mar 14, 2009 21:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
tenders
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
If such audit deficiency is XXX% or more of the royalties paid to Licensor for such audit period, then in addition to the above, Licensor may, at its sole option, inmediately terminate the Agreement upon notice to Licensee, even if Licensee tenders the audit deficiency and associated costs and expenses to Licensor.
ofrece pagar, o tienen algo mejor? gracias
ofrece pagar, o tienen algo mejor? gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 +8 | ofrece pagar / propone pagar | Patricia Novelo |
5 +1 | oferta | Yaotl Altan |
4 | licitaciones / ofertas | NTRAD |
Change log
Mar 28, 2009 15:39: Patricia Novelo Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
ofrece pagar / propone pagar
También lo utilizaría así. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
oferta
del verbo ofertar
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
4 hrs
licitaciones / ofertas
Licitaciones / Ofertas.
Diccionario Jurídico Alcaraz Varó & Brian Hughes
Diccionario Jurídico Alcaraz Varó & Brian Hughes
Peer comment(s):
neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Ojo que aquí "tenders" es verbo, no sustantivo...
9 hrs
|
cierto, "licitar" Saludos!
|
Something went wrong...