Mar 12, 2009 18:14
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch
Wellenlager
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
Kabeltrommelregale (regaly na bebny kablowe)
Tragkraft der Wellenlager: 1000 kg pro Paar. Höhenverstellbare Wellenlager.
Tragkraft der Wellenlager: 1000 kg pro Paar. Höhenverstellbare Wellenlager.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | wspornik osi |
Andrzej Golda
|
| 4 +1 | łożysko wału |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
4 Stunden
Selected
wspornik osi
Albo też:
odpora osi/wału
Podałem źródło do wersji niemieckiej i polskiej tego typu urządzeń.
Na tej polskiej stronie nazywa się to mniej więcej
uchwyt osi
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2009-03-12 22:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście miała być
podpora osi
podpora wału
odpora osi/wału
Podałem źródło do wersji niemieckiej i polskiej tego typu urządzeń.
Na tej polskiej stronie nazywa się to mniej więcej
uchwyt osi
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2009-03-12 22:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście miała być
podpora osi
podpora wału
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: w tym szczególnym przypadku faktycznie jak najbardziej /// tu jest jak najbardziej regał :-)
1 Tag 12 Stunden
|
|
Dzięki :) Ale przecież zawsze rozpatrujemy w konkretnych kontekstach. Właśnie za ich brak są przecież objeżdżani "bezkontekstowcy"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
+1
10 Min.
Jerzy Czopik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Polnisch
Specializes in field
Deutschland
CAT's at their best!
Native in: Polnisch 
, Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Polnisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
662
łożysko wału
Eine Trommel hat eine Welle, die gelagert werden muss. Die Lagerung übernehmen die Wellenlager - łożyska wału.
Reference:
Discussion
:)