Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service edition
Romanian translation:
carte/manual service
Added to glossary by
cristina48
Mar 11, 2009 19:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
service edition
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Complete Equipment Schedule, Service Edition (Simple Equipment).
Este vorba de o enumerare de publicatii care reglementeaza folosirea unui echipament militar (alaturi de punctul citat mai sus sunt mentionate instructiuni - de reparare, de instalare, etc.-, proceduri de etalonare, cataloage cu piese de schimb, etc)
Multumesc.
Este vorba de o enumerare de publicatii care reglementeaza folosirea unui echipament militar (alaturi de punctul citat mai sus sunt mentionate instructiuni - de reparare, de instalare, etc.-, proceduri de etalonare, cataloage cu piese de schimb, etc)
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | carte/manual service |
cristina48
|
| 5 | editia de serviciu/speciala |
Anca Nitu
|
| 5 | editie curenta |
Irina Lazarescu
|
Change log
Mar 18, 2009 17:33: cristina48 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/846587">Cristina Balmus's</a> old entry - "service edition"" to ""carte/manual service""
Proposed translations
+3
7 mins
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
carte/manual service
...din experienţă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 hr
editia de serviciu/speciala
de uz intern in cadrul serviciului cu pricina
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-11 20:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
a nu se confunda cu "service manual" - manualul pentru service care contine instructiunile de intretinere si utilizare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-11 20:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
a nu se confunda cu "service manual" - manualul pentru service care contine instructiunile de intretinere si utilizare
13 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
editie curenta
Pentru specificatii de materiale si echipamente si pentru furnizori.
Something went wrong...