Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chômage immobilier
German translation:
Nutzungsausfall
Added to glossary by
Brigitta Lange
Mar 11, 2009 10:53
15 yrs ago
5 viewers *
French term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
chômage immobilier
French to German
Bus/Financial
Insurance
Ein Brand in Belgien.
Ein Gebäude wurde beschädigt. Der Gutachter nennt "les dégâts en valeur réelle au bâtiment" und "le chômage immobilier".
Ein Gebäude wurde beschädigt. Der Gutachter nennt "les dégâts en valeur réelle au bâtiment" und "le chômage immobilier".
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Nutzungsausfall |
Ilona Hessner
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Nutzungsausfall
Mietausfälle z. B.
s. auch IATE = Nutzungsverlust, Gewinnausfall
s. auch IATE = Nutzungsverlust, Gewinnausfall
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
1 hr
|
|
Vielen Dank, Artur!
|
|
| agree |
Schtroumpf
1 hr
|
|
Vielen Dank, Wiebke!
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion