Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μηχανογράφος
English translation:
data entry clerk
Added to glossary by
Pinelopi Ntokmetzioglou
Mar 9, 2009 15:36
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
μηχανογράφος
Greek to English
Tech/Engineering
Computers (general)
job title
Είναι job title σε κάποιο ερωτηματολόγιο. Δεν κατάφερα να το βρω ως επάγγελμα στα αγγλικά. Μήπως γνωρίζετε και μπορείτε να βοηθήσετε;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | data entry clerk |
Philip Lees
|
| 3 +1 | Information Officer |
Spiros Doikas
|
| 3 | technical writer |
olgaproz (X)
|
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
data entry clerk
Απ'ότι καταλαβαίνω αναφέρεται στον άνθρωπο που καταχωρεί ο ίδιος τα δεδομένα, και όχι σ'αυτόν που επιβλέπει την δουλειά.
Peer comment(s):
| agree |
Spiros Doikas
12 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
21 mins
|
| agree |
Vasileios Paraskevas
49 mins
|
| agree |
Efi Maryeli (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
+1
8 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Information Officer
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.livepedia.gr/index.php?title=Μηχανογράφος
http://www.livepedia.gr/index.php?title=Μηχανογράφος
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 mins
|
6 hrs
technical writer
Could they be trying to say "technical writer", writing manuals for machinery or anything technical, really?
Note from asker:
| Even though it might be possible normally, I do not think this is the intended meaning in this case because the questionnaire is about IT and software issues. Thank you very much though for your help. |
Discussion