Mar 8, 2009 14:10
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
contant maken naar
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Indien hierdoor de financiële verplichting van Opdrachtgever en de achterliggende Zorgaanbieders ten aanzien van de huidige leverancier na 1 januari 2010 vervalt, dan kunt u de resterende waarde van de betreffende contracten exclusief de geldende BTW *******contant maken naar 1 juli 2009********* (het te hanteren rentepercentage bedraagt 5%) en aanmerken als onderdeel van de bieding.
I've found plenty of translations for 'contant maken' but I don't really understand what 'contant maken naar' means in this context. All help gratefully received.
I've found plenty of translations for 'contant maken' but I don't really understand what 'contant maken naar' means in this context. All help gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 4 | turn to cash |
Karl Neilson (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
turn to cash
This means in Effect that contract values would be converted to cash value contracts.
Example sentence:
The value of the contracts exclusive of vat would be converted to cash after 1st july.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks karl - and margreet too."
Discussion